ホールニューワールド歌詞日本語 - ホール・ニュー・ワールド(新しい世界)[アラジン] 福井舞歌詞情報

アラジン『ホールニューワールド』の日本語歌詞が違うのはなぜ？アニメと実写を比較

映画では、アラジンの歌唱担当ブラッド・ケインとジャスミンの歌唱担当リア・サロンガによって歌われています。

『A Whole New World』は、映画『アラジン』の中で、王子に変装するアラジンとヒロインである王女ジャスミンが、魔法の絨毯で広い世界を見に行く場面で歌われます。
本映画で吹き替え、および劇中楽曲の歌唱を担当した主アラジン役の中村倫也とジャスミン役の木下晴香が歌う主題歌「ホール・ニュー・ワールド」が. 魔法の絨毯で旅をして、王宮の中しか知らないジャスミンがアラジンと見る、「見たことのない世界」。

アラジン『ホールニューワールド』の日本語歌詞が違うのはなぜ？アニメと実写を比較

歌詞と和訳 I can show you the world Shining, shimmering, splendid Tell me, princess, now when did You last let your heart decide? 日本語は音節数が多いので英詞に入っている全ての要素は網羅できません。

日本語のプレミアム吹き替え版は俳優で活躍中の中村倫也さんとミュージカル女優の木下晴香さんです！詳しく説明していきますね！浦井健治の「ホール・ニュー・ワールド」歌詞ページです。
作詞:tim rice・訳詩：もりちよこ,作曲:alan menken。

【歌詞和訳】映画アラジン「ホール・ニュー・ワールド」に隠された本当の意味とは！？

6月7日福井舞さんの『ホール・ニュー・ワールド新しい世界 [アラジン]』歌詞です。

中村倫也＆木下晴香の「ホール・ニュー・ワールド」歌詞ページです。
「新しい」というワードは実際彼らがこの瞬間を体験した時に出て来にくい（ちょっとカタイ？）のではないかと思い、それよりもとしてもアラジンとしても初体験したこの「自由」で「夢のような」時間をいいあらわす言葉としては「はじめて」の方が適しているのではないか、と考えた故に当てています。

May J. ホール・ニュー・ワールド with クリス・ハート歌詞

そう考えると、よりロマンティックじゃないですか？（笑）そんな映画「アラジン」の「ホール・ニュー・ワールド」の歌詞の和訳でした。

日本では年に公開されたアニメーション映画「アラジン」「千夜一夜物語」の「アラジンと魔法のランプ」が原案のアニメーション映画で、アラジンの中で最も有名な曲「ホール・ニュー・ワールド」はアカデミー歌曲賞を受賞しました。
ただ「見たことない」世界じゃなくて、「感じたことない」世界。

ホール・ニュー・ワールド(新しい世界)[アラジン] 福井舞歌詞情報

連れて行くよ君の知らないきらめき輝く素敵な世界不思議ぜんぶその目で確かめて魔法の絨毯じゅうたんで旅に出ようア・ホール・ニュー・ワールド新しい世界風のように自由さ夢じゃないんだア・ホール・ニュー・ワールド新しい世界抑えきれないときめきあなた教えてくれたさあ、ふたり飛んでゆこう信じられないわ夢じゃない夢ダイヤモンドの空どこまでも、ほらア・ホール・ニュー・ワールドよく見てごらん夢は星の数心開いてまるでふたり、流れ星昨日へは戻れないア・ホール・ニュー・ワールド今この瞬間とき未来へと続く忘れないから追いかけようふたりで世界の果てまでもア・ホール・ニュー・ワールドア・ホール・ニュー・ワールド願いを願いを叶えようふたりでいっしょに. 「アラジン」主題歌『ホール・ニュー・ワールド A Whole New World』でのアカデミー賞受賞は、ディズニー映画では3作目となる。

そう考えると、よりロマンティックじゃないですか？（笑）そんな映画「アラジン」の「ホール・ニュー・ワールド」の歌詞の和訳でした。
A Whole New Worldで英語学習[歌詞・和訳・カタカナ] ア・ホール・ニュー・ワールド目を開いて初めての世界怖がらないで流れ星は不思議な夢に満ちているのね素敵な星の海を新しい世界どうぞこのまま二人きりで明日を一緒に見つめようこのままふたりが素敵な世界を見つめてあなたといつまでもアルバム・年・41曲。

May J. ホール・ニュー・ワールド with クリス・ハート歌詞

本映画で吹き替え、および劇中楽曲の歌唱を担当した主アラジン役の中村倫也とジャスミン役の木下晴香が歌う主題歌「ホール・ニュー・ワールド」が、6月5日のサウンドトラックのリリースに先駆けて、5月31日より各音楽ストアで先行配信が開始となった。

次に紹介するのはこの楽譜です。
最初の1冊は無料: アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売: Prime Now 好きな時間が選べる。

May J. ホール・ニュー・ワールド with クリス・ハート歌詞

当ブログ筆者が2016年に趣味で訳した A Whole New World 独自訳詞（訳詞：westergaard）最後に、私が実写版歌詞が出た今から3年も前に、の歌詞が出る直前に訳した独自訳詞を掲載しておきます。

全米では2019年5月24日に公開され週末興行収入が100億円を超えて1位記録、日本では6月7日に公開されるディズニー映画最新作『アラジン』。
【アラジン】 I can show you the world きみにみせてあげるよ Shining, shimmering, splendid キラキラに輝く素晴らしい世界を Tell me, princess, now when did さぁお姫様 You last let your heart decide? 本楽曲は映画のエンドクレジットで使用される。

実写版アラジン「A Whole New World」新歌詞、アニメ版・四季版・原詞直訳との比較、独自訳も

或いは、下記タグをコピー、貼り付けしてお使いください。

ホール・ニュー・ワールド [アラジン] 初心者向け簡単コードアンダー・ザ・シー（リトル・マーメイド）輝く未来塔の上のラプンツェル星に願いを（ピノキオ）パート・オブ・ユア・ワールド [リトル・マーメイド] 自由への扉塔の上のラプンツェル輝く未来塔の上のラプンツェル初心「ホール・ニュー・ワールド」の楽譜・商品一覧（曲検索）。
この「ホール・ニュー・ワールド」は、その魔法の絨毯で旅をするシーンで使われています。