「片づける」の事を 「片す」と言うのは実は 東京・関東地方だけなのです。
一般的な「なおす」の意味・用例 1. これは方言の違いだけでなく、人と人とのコミュニケーション全般に言えることです。
。
「片付ける」と言いたいときは「とらげる」、「とれーる」、「とれいる」の三種類のどれかを使用します。
「なおす」という方言ですが、名古屋ではほとんど使用されていません。
J-Pop• 次は中部。
ところが、私たちの先生であり、頼れる友人でもある佐藤 想一郎 ( そういちろう )さんに出会って、私たちの人生は全く逆の方向に回り始めました。
今回のアンケートでは「つっぺ」「うったて」「けんびき」に、3大ピンポイントで賞を与えたいと思います。
良好な状態に改める。
あなたもこんな「方言と思っていなかった方言」、ありますか?(後藤香織) 【あわせて読みたい】. 「かたしといて」みたいな。
未だに、九州以外の人が「掃く」ということを信じていません。
いかがでしたか? 東北や九州など、人の少ない地域では、地元民でもよくわからない方言をおばあちゃん世代から使われることもしばしば。
(福岡県、大分県、宮崎県、鹿児島県など、九州各地の方から超多数) 質問するときに、語尾が「~け?」になります(宮崎県) 「あー、そういうことね」といった意味で「あーね」と(佐賀県) 「せからしか&せからしい」。
関西や九州出身で関東に来た方なら一度は、 「直す」の意味で食い違った経験があると思います。
しかしその用法は今では関東では使われないため、方言のように扱われているというわけです。
しかしながら、他の地方の人と話すときは誤解を生まないためにも標準語で話したほうが無難ですよね。
provided courtesy of iTunes 例えば、 関西人「掃除機、なおしといて!!」 関東人「え?!掃除機を直すの?!」 みたいな(笑) 修理するって意味に取られちゃいますもんね。
僕が伝えたかったのは「片づけてほしい」という意だったのですが、どうやらこれは 関東では伝わらないようなのです。
耳から聞いて、目で調べて、口で話すことで、標準語を身につけることができるでしょう。
あまりにも日常的に使われているので、標準語なのだと勘違いしている関西人がとても多いですが、「あて」は関西でのみ通じる方言です。
ということは、かたすも「片す」で合ってるのかやっぱり(笑) 「片す」は関東の方言のようです。
しかしここでひとつ疑問が出てくるのです。
関東というか、東日本に分布する言葉だとか。
これも例文を見ていってみましょう。