お知らせ 英語 - お知らせするって英語でなんて言うの？

なお、日本語ではなぜ「リバンプ」や「リデザイン」ではなく「リニューアル」が使われるのかを考えてみると、言葉の意味よりも「響き」を重視してしまう日本人にとっては「リバンプ」や「リデザイン」は耳に心地よい音ではなく、発音する際も「リニューアル」のようにスムーズではないからだと思います。

この notice は不特定多数の人に見てほしいお知らせにも使われるため、例えば「掲示板」 ネット掲示板ではなく本物の掲示板 は noticeboard と呼ばれています（アメリカでは bulletin board）。

例： I just wanted to let you know I won't be in the office Monday morning. 上記で紹介した表現を使って、場面別にどういう言い回しができるのか、いくつかの文例を紹介します。

All of employees are required to take medical checkup for your health. notificationの例文と使い方 以下はnotificationを用いた例文ですが、 Please check the notification. 「営業部に３人新しい人事が採用されましたのでみなさんにお知らせします。

メールで知らせる場合の基本形「inform you that」 ビジネスメールでは、できるだけ簡潔でありながら、失礼のないように要点を伝えなければいけないですよね。

「残念ながら、あなたのご予約が確認できません」 とも言えます。

オンライン和英辞書や英語学習サイトの英語訳を訂正・修正・補足して解説する『Eiton English Vocablog』。

（この新商品は現在発売中です。

（プロジェクトの進捗状況について、取り急ぎご報告まで。

Did you read the notification? ビジネス英文Ｅメールは、難しいとお感じの方も多いと思いますが、実は今回ご紹介した「お知らせ」に関することなど、ビジネスで遭遇する場面は限られています。

こちらは学校から家庭へのお知らせ文書のうち、比較的よく使われるもの26種類を、8種類の外国語（英語、スペイン語、フィリピン語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、タイ語、ベトナム語、中国語）に翻訳したものです。

まず「〜を担当している」という表現は「be in charge of〜」を使いますので「私は営業を担当しています。

（hold, haveを使った例文） I would like to hold a meeting to discuss your proposal on April 7 Wed. （弊社の主要製品であるYZ-123の価格を変更することになったので、お知らせ致します。

以下のように、notificationを用いると、 Please check the notification. 」 ご参考まで！ 「お知らせする」と言う英語はいくつものパターンがあります。

） ・「売り切れ」を意味するsold outを使った例文 もう一つ、在庫切れということは売り切れてしまったという場合が多いはずです。

「良いお知らせがあります。